Board of Trustees
Board of Trustees Election Information

 

Candidates Running for 2017 School Board Election

 

Jose “Joe” Terrones
District 2 Candidate

 

Michael Calta
District 2 Candidate

 

Matthew Sargent
District 4 Candidate

For more information on the candidates running for school board, please see article here.

CERTIFICATION OF UNOPPOSED CANDIDATES
FOR NEW BRAUNFELS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
CERTIFICACIÓN DE CANDIDATOS ÚNICOS PARA
NEW BRAUNFELS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

 

 

 

As the authority responsible for having the official ballot prepared, I hereby certify that the following candidate is unopposed for election of District #4 Trustee for the election scheduled to be held on May 6, 2017.

Como la autoridad responsable de preparer  la votaci?n oficial, por este medio certifico que el candidato siguiente es sin oposicion  para la elecci?n de Distrito 4 fideicomisario para la eleccion programada para ser sostenido el 6 de Mayo de 2017.

 
District #4 Trustee Matthew Sargent 
 

 

 

________________________________________ 
Signature (Firma) 

 
 
 
Steve Brown
Printed Name (Nombre en letra de molde)

Executive Director of Business & Operations
Title (Puesto)


________________________________________
Date of signing (Fecha de firma)

 

 

 

 

CLICK HERE for .pdf version.


NOTICE OF SCHOOL BOARD ELECTION

(AVISO DE  ELECCION DE LA MESA  DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE

NEW BRAUNFELS)

 

To the Registered Voters of New Braunfels Independent School District:

(Para los Votantes Registrados Del Distrito Escolar Independiente de New Braunfels:)


Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 am to 7:00 p.m. on May 6, 2017, for voting in a School Board election to elect one Trustee for District #2.

(Se ha dado el aviso que los centros electorales mencionados abajo estaran abiertos de las 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 6 de Mayo, 2017, para votar en la eleccion de la Mesa Directiva Escolar para elegir un representante para el Distrito #2.)

The following candidate is unopposed for election in District #4:  Matthew Sargent.

(El candidato siguiente es sin oposicion para la eleccion de Distrito 4:  Matthew Sargent.)

 

ELECTION DAY POLLING PLACES

(SITIO DE LOS CENTROS ELECTORALES)

 

POLLING LOCATION

NBISD DISTRICTS @ THIS LOCATION

Walnut Springs Elementary

1900 S. Walnut Ave.

2

(Comal & Guadalupe Counties)

EARLY VOTING

Comal County
Elections Office

178 E. Mill Street



EARLY VOTING

(VOTAR POR ADELANTADO)

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at:

(Votar por adelantado en persona se llevara a cabo de lunes a viernes en:)

Comal County Elections Office, 178 E. Mill Street, New Braunfels, Texas 78130 between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on April 24, 2017 and ending on May 2, 2017.

(La oficina de elecciones del Condado Comal, 178 E. Mill Street, New Braunfels, Texas 78130 entre las 8:00 a.m a 5:00 p.m. empezando el 24 de Abril, 2017, hasta el dia 2 de Mayo, 2017.)


BALLOT BY MAIL

(LAS BOLETAS QUE SE VOTARAN EN AUSENCIA POR CORREO)

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(Las Solicitudes para las boletas que se votaran en ausencia por correo se deben de enviar al:)

Attn: Bobbie Koepp, Early Voting Clerk
178 E. Mill Street, Suite 101
    New Braunfels, Texas 78130

Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on April 25, 2017.

(Las Solicitudes para las boletas que se votaran con anticipo por correo deben ser recibidas antes
de las cinco de la tarde el dia 25 de Abril, 2017.)



Issued this the ____ day of _____________, 2017.

(Emitida este dia ________de _________, 2017.)

 


___________________________________________
James Bettersworth, President of The Board of Trustees
For The New Braunfels Independent School District

 

CLICK HERE for .pdf version.


ORDER OF ELECTION

 

An election is hereby ordered on May 6, 2017 for the purpose of:
(Por la presente se ordena que se llevará cabo una elección el 6 de Mayo del ano 2017 con el proposito de elegir representates para:) 

 

 
School Board Election: (La Meza Directiva del Distrito Escolar Independiente de New Braunfels:)
School Trustee District # 2 (Un Representante para el Distrito # 2)
School Trustee District # 4 (Un Representante para el Distrito # 4)
 

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at the Comal County Elections Office, 178 East Mill Street, New Braunfels, Texas 78130 (Main Location), between the hours of 8:00am and 5:00pm beginning on April 24, 2017, and ending on May 2, 2017, with the following exceptions:

 

(Votar por adelantado en persona se llevara a cabo de lunes a viernes en: El edificio de la Corte de Comisionados, del Condado de Comal, 178 East Mill Street,  New Braunfels, Texas 78130 entre las 8:00am a 5:00pm empezando el 24 de Abril, 2017, hasta el dia 2 de Mayo, 2017, excepto lo siguiente:)

 

Wednesday, April 26, 2017, between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m.;
(Miercoles, 26 de Abril, 2017, entre las horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m.;)
Saturday, April 29, 2017, between the hours of 9:00 a.m. and 1:00 p.m.; and
(Sabado, 29 de Abril, 2017, entre las horas de 9:00 a.m. y 1:00 p.m.; y)
Monday, May 1, 2017, between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 pm.
(Lunes, 1 de Mayo, 2017, entre las horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m.)

 

Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberan enviarse a:)

 

Bobbie Koepp, Early Voting Clerk
178 E. Mill Street, Suite 101
New Braunfels, Texas 78130

 

 

Applications for ballot by mail must be received no later than close of business on April 25, 2017.
(Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el dia 25 de Abril, 2017.)

 

 

Issued this the 13th day of February, 2017.
(Emitida este dia 23 de Febrero, 2017.)




________________________________      ________________________________
James Bettersworth, President              Randy Moczygemba
Board of Trustees, New Braunfels                      Superintendent
Independent School District


________________________________      _______________________________
Keith D. Smith, Trustee, District 1                      Rigo Montero, Trustee District 2


_______________________________              ________________________________
Joe Hassmann, Trustee District 4                      Sherry Harrison, Trustee District 5


________________________________      ________________________________
Wes Clark, Trustee At Large                      David Heefner, Trustee At Large
 
 


NOTICE OF DEADLINE TO FILE APPLICATIONS FOR
PLACE ON THE BALLOT 
(AVISO DE FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR SOLICITUDES PARA UN LUGAR EN LA BOLETA) 

 
Notice is hereby given that applications for a place on the New Braunfels Independent School District Board of Trustees. 

Regular Election ballot may be filed for Single Member District 2 and Single Member District 4 during the following time: 
(Se da aviso por la presente que las solicitudes para un lugar en la boleta de la Elección Regular del Distrito escolar de New Braunfels se pueden presenter por una posición singular de miembro del Distrito 2 y singular de miembro del Distrito 4 durante el siguiente horario:)

 

Filing Dates and Times: 
(Fechas y Horario para Entregar Presentaciones) 

 

Start Date January 18, 2017 - End Date February 17, 2017
(Fecha Inicio)  18 de Enero 2017 (Fecha Límite) 17 de Febrero 2017

Office Hours: Monday - Thursday - 8:00 am - 5:00 pm
                      Friday - 8:00 - 4:00 pm
                      Friday, February 17, 2017 - 8:00 am - 5:00 pm

(Horario de la Oficina) Lunes - Jueves - 8:00 am - 5:00 pm
                                    Viernes - 8:00 am - 4:00 pm
                                    17 de Febrero 2017 - 8:00 am - 5:00 pm

 

 

Physical address for filing applications in person for place on the ballot: 
(Dirección a física para presentar las solicitudes en persona para un lugar en la boleta

New Braunfels Independent School District
430 W. Mill Street
New Braunfels, Texas  78130

Address to mail applications for place on the ballot (if filing by mail): 
(Dirección a donde enviar las solicitudes para un lugar en la boleta (en caso de presentar por correo)) 

New Braunfels Independent School District
430 West Mill Street
New Braunfels, Texas  78130

 

Steve Brown
Printed Name of Filing Officer
(Nombre impreso del oficial de presentación)



__________________________________
Signature of Filing Officer
(Firma del Oficial de Archivos)


December 16, 2016
Date Posted 
(Fecha archivada)

 
View .pdf version here.

Copyright © 2016 - New Braunfels ISD

powered by ezTaskTitanium TM